{
    " < No default category > ": " < Nincs alapértelmezett kategória >",
    " < No price provider > ": " < Nincs adatszolgáltató >",
    "(No subject)": "(Nincs tárgy)",
    ":type is in use, cannot be deleted": ":type használatban van, nem törölhető",
    "Account": "Számla",
    "Account Groups": "Számla Csoportok",
    "Account added": "Számla létrehozva",
    "Account details for \":account\"": "\":account\" számla részletei",
    "Account from": "Erről a számláról",
    "Account group": "Számla csoport",
    "Account group added": "Számla csoport létrehozva",
    "Account groups": "Számla csoportok",
    "Account to": "Erre a számlára",
    "Accounts": "Számlák",
    "Action after saving": "Mentés utáni teendő",
    "Actions": "Műveletek",
    "Active": "Aktív",
    "Actual": "Tény",
    "Add an other transaction": "Új tranzakció",
    "Add new account": "Új számla",
    "Add new category": "Új kategória",
    "Add new investment": "Új befektetés",
    "Add new payee": "Új üzlet",
    "Add new transaction": "Új tranzakció",
    "Amount": "Összeg",
    "Amounts": "Összegek",
    "Any": "Bármi",
    "Are you sure to want to delete this item?": "Biztosan törlöd ezt az elemet?",
    "Assets": "Eszközök",
    "Assign remaining amount to this item": "Fennmaradó összeg hozzárendelése",
    "Automatic update": "Automatikus frissítés",
    "Base currency": "Elsődleges pénznem",
    "Base currency cannot be deleted": "Az elsődleges pénznem nem törölhető",
    "Base currency changed": "Az elsődleges pénznem módosítva",
    "Basic": "Egyszerű",
    "Budget": "Költségvetés",
    "Cancel": "Mégsem",
    "Categories": "Kategóriák",
    "Category": "Kategória",
    "Category added": "Kategória létrehozva",
    "Change Password": "Jelszó Megváltoztatása",
    "Child": "Gyerek",
    "Click here to sign in": "Kattints ide a bejelentkezéshez",
    "Clone": "Másol",
    "Clone existing transaction": "Tranzakció másolása",
    "Clone this transaction": "Másold ezt a tranzakciót",
    "Close": "Bezár",
    "Comment": "Megjegyzés",
    "Commission": "Jutalék",
    "Commissions": "Jutalékok",
    "Confirm New Password": "Új Jelszó Megerősítése",
    "Confirm Password": "Jelszó Megerősítése",
    "Confirm password": "Jelszó megerősítése",
    "Controls how numbers, dates, currencies are formatted.": "A YAFFA által használ szám, dátum és pénznem formátum.",
    "Controls the language used in YAFFA.": "A YAFFA megjelenési nyelve.",
    "Create an account to start using YAFFA": "A YAFFA használatához hozz létre egy fiókot",
    "Currencies": "Pénznemek",
    "Currency": "Pénznem",
    "Currency added": "Pénznem létrehozva",
    "Currency rates": "Valuta árfolyamok",
    "Current Password": "Mostani Jelszó",
    "Customize": "Testreszabás",
    "Customize YAFFA": "YAFFA testreszabása",
    "Daily": "Naponta",
    "Dashboard": "Áttekintés",
    "Database error:": "Adatbázis hiba:",
    "Date": "Dátum",
    "Default": "Alapértelmezett",
    "Default category": "Alapértelmezett kategória",
    "Delete": "Törlés",
    "Deposit": "Bevétel",
    "Details": "Részletek",
    "Dismiss": "Eltűntet",
    "Dividend": "Osztalék",
    "Do you have an account?": "Van már fiókod?",
    "E-Mail Address": "E-mail cím",
    "Edit": "Szerkesztés",
    "Email": "Email cím",
    "End date for YAFFA": "YAFFA befejező dátum",
    "English": "Angol",
    "Error": "Hiba",
    "Exchange rate": "Árfolyam",
    "Filters": "Szűrők",
    "Find transactions": "Tranzakció keresése",
    "First transaction": "Első tranzakció",
    "Forgot Your Password?": "Elfelejtetted a jelszavad?",
    "Frequency": "Gyakoriság",
    "Group": "Csoport",
    "Guided tour": "Ismertető lépések",
    "HTML": "HTML nézet",
    "Hide": "Elrejt",
    "Home": "Kezdő oldal",
    "How long would you like YAFFA to calculate forecasts.": "A dátum ameddig a YAFFA kiszámítsa az előrejelzéseket.",
    "Hungarian": "Magyar",
    "I accept the <a href=\":toslink\" target=\"_blank\">terms of service</a>": "Elfogadom a szolgáltatás <a href=\":toslink\" target=\"_blank\">használati feltételeit</a>",
    "ISIN number": "ISIN szám",
    "ISO Code": "ISO kód",
    "Id": "Id",
    "investment": "befektetés",
    "Investment": "Befektetés",
    "Investment Groups": "Befektetés Csoportok",
    "Investment added": "Befektetés létrehozva",
    "Investment groups": "Befektetés csoportok",
    "Investments": "Befektetések",
    "Language": "Nyelv",
    "Last transaction": "Utolsó tranzakció",
    "Learn more": "Tudj meg többet!",
    "Locale": "Nyelvi beállítás",
    "Login": "Bejelentkezés",
    "Logout": "Kilépés",
    "Maybe later": "Talán máskor",
    "Modify existing transaction": "Tranzakció módosítása",
    "Monthly": "Havonta",
    "Monthly change": "Havi változás",
    "Moving average": "Mozgóátlag",
    "My profile": "Profilom",
    "Name": "Név",
    "Never show this widget": "Ablak végleges elrejtése",
    "Never used": "Soha nem használt",
    "New Password": "Új Jelszó",
    "New account": "Új számla",
    "New account group": "Új számla csoport",
    "New assets": "Új eszközök",
    "New category": "Új kategória",
    "New currency": "Új pénznem",
    "New deposit": "Új bevétel",
    "New investment": "Új befektetés",
    "New investment group": "Új befektetés csoport",
    "New investment transaction": "Új befektetési tranzakció",
    "New payee": "Új üzlet",
    "New standard transaction": "Új normál tranzakció",
    "New tag": "Új címke",
    "New transaction": "Új tranzakció",
    "New transaction item": "Új tétel",
    "New transfer": "Új átvezetés",
    "New withdrawal": "Új kiadás",
    "No": "Nem",
    "No items added": "Nincsenek tételek hozzáadva",
    "No, thanks": "Köszönöm, nem",
    "None": "Semmi",
    "Not allocated": "Nem felosztott",
    "Not set": "Nincs megadva",
    "OK, let's do it!": "Rendben, mehet!",
    "Opening balance": "Nyitó egyenleg",
    "Overview": "Áttekintés",
    "Parent": "Szülő",
    "Parent category": "Szülő kategória",
    "Parent or children": "Szülő vagy gyerek",
    "Password": "Jelszó",
    "Password changed successfully.": "A jelszó sikeresen megváltozott.",
    "Payee": "Üzlet",
    "Payee added": "Üzlet létrehozva",
    "Payee deleted": "Üzlet törölve",
    "Payee details": "Üzlet részletei",
    "Payee is in use, cannot be deleted": "Az üzlet nem törölhető, mert használatban van",
    "Payee updated": "Üzlet módosítva",
    "Payees": "Üzletek",
    "Price": "Ár",
    "Price provider": "Adatszolgáltató",
    "Properties": "Tulajdonságok",
    "Quantity": "Mennyiség",
    "Rate": "Árfolyam",
    "Reconciled": "Ellenőrzött",
    "Register": "Regisztráció",
    "Register a new account": "Új fiók regisztrációja",
    "Remember Me": "Jegyezz meg!",
    "Remove transaction item": "Tétel törlése",
    "Reports": "Jelentések",
    "Reset Password": "Jelszó visszaállítása",
    "Result": "Eredmény",
    "Results": "Eredmények",
    "Return to dashboard": "Kezdőoldalra",
    "Return to previous page": "Előző oldalra",
    "Return to selected account": "Kiválasztott számlához",
    "Return to target account": "Cél számlához",
    "sandbox.login.info": "Regisztrálj és készíts egy saját fiókot a teszteléshez. Használj eldobható email címet és bármilyen kitalált adatot. Ismerd meg a demo adatokat az alábbi belépési adatokkal.",
    "sandbox.login.credentials": "<strong>Email-cím:</strong> demo@yaffa.cc <strong>Jelszó:</strong> demo",
    "sandbox.login.fill": "Belépés a demo fiókba",
    "sandbox.reset.info": "A törlésig nézz körül és próbálj ki bármilyen funkciót.",
    "sandbox.reset.timer": "A teszt környezetben az adatok rendszeresen visszaállításra kerülnek. Idő a következő törlésig: :days nap, :hours óra.",
    "Save": "Mentés",
    "Saved successfully": "Sikeresen elmentve",
    "Schedule": "Ütemezés",
    "Scheduled": "Ütemezett",
    "Search": "Keresés",
    "Search results": "Találatok",
    "Search...": "Keresés...",
    "Select account": "Válassz számlát",
    "Select account to open": "Ugrás egy számlához",
    "Select category": "Válassz kategóriát",
    "Select investment": "Válassz befektetést",
    "Select payee": "Válassz üzletet",
    "Select tag(s)": "Válaszz címké(ke)t",
    "Buy": "Vétel",
    "Sell": "Eladás",
    "Add shares": "Részvény hozzáadás",
    "Remove shares": "Részvény eltávolítás",
    "Interest yield": "Hozam",
    "Send Password Reset Link": "Jelszó Visszaállítási Link Küldése",
    "Settings": "Beállítások",
    "Show": "Mutat",
    "Show this transaction": "Mutasd ezt a tranzakciót",
    "Sign In": "Belépés",
    "Sign in to start your session": "Lépj be a kezdéshez",
    "standard": "általános",
    "Standard": "Általános",
    "Start date": "Kezdő dátum",
    "Start date for YAFFA": "YAFFA kezdő dátum",
    "Starting assets": "Kezdő eszközök",
    "TBD": "TBD",
    "Tag": "Címke",
    "Tag added": "Címke létrehozva",
    "Tags": "Címkék",
    "Tax": "Adó",
    "Taxes": "Adók",
    "Temporarily hide this widget": "Ablak átmeneti bezárása",
    "Text": "Szöveges nézet",
    "The currency that is generally used in reports, charts and summaries. You can add several other currencies to fit your needs, and change this setting later.": "A jelentésekben, diagramokban és összefoglalókban általában használt pénznem. Számos más pénznemet is hozzáadhatsz, és később módosíthatod ezt a beállítást.",
    "The earliest date YAFFA uses to retrieve currency exchange rates and investment prices. You can record transactions to earlier dates, if needed.": "A legkorábbi dátum amikortól a YAFFA lekérdezi a valutaárfolyamokat és a befektetés árakat. Szükség esetén felvehetsz ennél korábbi dátummal is tranzakciókat.",
    "These settings cannot be changed after saving the transaction.": "A tranzakció mentése után ezek a beállítások nem módosíthatók.",
    "This account cannot be deleted.": "Ezt a számlát nem lehet törölni",
    "This account group cannot be deleted.": "Ezt a számla csoportot nem lehet törölni.",
    "This action cannot be undone. Proceed with caution.": "Ezt a műveletet nem lehet visszavonni. Légy körültekintő!",
    "This category cannot be deleted.": "Ez a kategória nem törölhető.",
    "This investment cannot be deleted.": "Ez a befektetés nem törölhető.",
    "This investment group cannot be deleted.": "Ez a befektetés csoport nem törölhető.",
    "This month": "Ez a hónap",
    "This month to date": "Ez a hónap a mai napig",
    "This quarter": "Ez a negyedév",
    "This quarter to date": "Ez a negyedév a mai napig",
    "This year": "Ez az év",
    "This year to date": "Ez az év mostanáig",
    "Tip on your payee!": "Javaslat az üzlethez!",
    "Total allocated": "Felosztott összeg",
    "Total amount": "Teljes összeg",
    "Total value": "Teljes érték",
    "Transaction": "Tranzakció",
    "Transaction items": "Tranzakció tételek",
    "Transaction type": "Tranzakció típusa",
    "Transactions": "Tranzakciók",
    "Transfer": "Átvezetés",
    "Transfer from :account": "Utalás innen: :account",
    "Transfer to :account": "Utalás ide: :account",
    "Type": "Típus",
    "Update user settings": "Felhasználói beállítások módosítása",
    "View the guided tour for this page": "Az oldalhoz tartozó útmutató megtekintése",
    "Weekly": "Hetente",
    "Withdraw": "Kiadás",
    "Withdrawal": "Kiadás",
    "YAFFA can create some accounts, currencies and categories for a convenient start. You can customize these anytime.": "A YAFFA létre tud hozni néhány számlát, pénznemet, kategóriát a kényelmes kezdéshez. Bármikor testre szabhatod.",
    "YAFFA is an easy to use personal finance tracker.": "Egy könnyen használható személyes pénzügyi alkalmazás",
    "Yearly": "Évente",
    "Yes": "Igen",
    "You can dismiss this widget to hide it forever.": "Örökre eltűntetheted ezt az ablakot."
}